No exact translation found for تسريع التطوير

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تسريع التطوير

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El desarrollo y la aplicación acelerados de la biotecnología, en particular en los países en desarrollo, requerirá un esfuerzo importante por parte de todos los organismos de las Naciones Unidas pertinentes para coordinar sus actividades y ayudar a los países en desarrollo a fortalecer su capacidad institucional.
    سيتطلب تسريع تطوير التكنولوجيات الأحيائية وتطبيقها، لا سيما في البلدان النامية، بذل جميع وكالات الأمم المتحدة العاملة في هذا المجال لجهود كبيرة من أجل تنسيق أنشطتها ومساعدة البلدان النامية على بناء قدرات مؤسسية.
  • Será preciso fortalecer la capacidad endógena de los países en desarrollo, en particular para elaborar productos competitivos. Se necesitan iniciativas internacionales para apoyar la investigación y acelerar el desarrollo y la aplicación de biotecnologías tanto nuevas como convencionales, para responder a las necesidades del desarrollo sostenible en los planos local, nacional y regional.
    وثمة حاجة لتعزيز القدرات الذاتية للبلدان النامية، لا سيما في مجال تطوير منتجات ذات قدرة تنافسية، وثمة حاجة إلى مبادرات دولية لدعم البحث وتسريع تطوير وتطبيق التكنولوجيات الأحيائية سواء الحديثة أو التقليدية، بحيث تسخر لخدمة احتياجات التنمية المستدامة محليا وقطريا وإقليميا.
  • Esta crisis hace aún más urgente la necesidad que ya han señalado los pequeños Estados insulares en desarrollo respecto de que se aceleren las investigaciones y el desarrollo y se compartan las tecnologías relacionadas con las fuentes de energía alternativas y renovables.
    وهذه الأزمة تؤكد على ما نبهت الدول الجزرية النامية الصغيرة إليه من ضرورة تسريع جهود البحث والتطوير وتشاطر التكنولوجيات في مجالي الطاقة المتجددة والمصادر البديلة للطاقة.
  • Un factor esencial es la mayor presión de la competencia creada por la liberalización y el progreso tecnológico (particularmente en la esfera de las tecnologías de la información y las comunicaciones), que obliga a las empresas a gastar más en I+D y acelerar el proceso de innovación, procurando al mismo tiempo reducir costos y buscar las competencias técnicas necesarias.
    فمن المحركات الرئيسية ضغط المنافسة المتزايد الناشئ من التحرير والتقدم التكنولوجي (ولا سيما في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات) الذي يجبر الشركات على الإنفاق أكثر على البحث والتطوير وتسريع عملية الإبداع في الوقت الذي تسعى فيه إلى تقليل التكاليف وإيجاد المهارات الضرورية.